Рим за 90 минут — для тех, кому нечем заняться на вокзале

Сегодня какая-то неведомая сила сподвигла меня вернуться к давно забытому блогу.

Так получилось, что я поехала в Рим всего на несколько часов туда-обратно — мне нужно было подать документы на британскую визу (это уже тема для отдельной статьи), и после бюрократической процедуры и вкусного обеда у меня как раз осталось полтора часа до поезда, которые мне ну никак не хотелось проводить на вокзале, тем более что Вечный город побаловал меня прекрасной погодой.

Кому может быть полезен этот маршрут? Туристу, который в первый раз приехал в Рим он вряд ли придется по душе, ведь главных достопримечательностей вроде Фонтана де Треви или Собора Святого Петра здесь нет. А вот человеку, в Риме уже бывавшему, который ждет поезд на вокзале Термини, но имеет в запасе 90 минут и не прочь подмигнуть одним глазком Колизею, а по пути еще и пройтись по неизведанным ранее улочкам — в самый раз.

Свой путь я начала с чашечки итальянского эспрессо (а также пасты и бокала белого вина :-) ) в самом обычном заведении, расположенном в двух шагах от вокзала на углу улиц Gioberti и Turati. У меня уже была идея, в каком направлении мне идти дальше, потому что утром в поезде я разговорилась с соседкой по сиденью, коренной римлянкой, и она мне посоветовала: «Сходи в квартал Монти, там нет никаких музеев, но зато есть милые узкие улочки, лесенки вверх и вниз, мне там очень нравится. По вечерам это излюбленное место молодежи». Так уж сложилась, что я всегда верю незнакомцам, которых вижу в первый и последний раз. Только вот, к сожалению, я не запомнила, нужно ли на улице Cavour повернуть направо или налево… Но, судя по тому, что узкие улочки были и лесенки тоже, я думаю, что в итоге все сделала правильно :-)

Базилика Santa Maria Maggiore

Базилика Santa Maria Maggiore

После небольшой паузы я направилась вниз по улице Gioberti до площади Santa Maria Maggiore, где находится одноименная великолепная базилика, одна из главных католических церквей в городе, была основана аж в четвертом веке нашей эры. Ее колокольня  — рекордсменка, самая высокая в Риме!

Piazza di San Martino ai Monti

Piazza di San Martino ai Monti

Сделав несколько фото на память, я продолжила путь спускаясь по Via dell’Olmata, затем повернула налевo и оказалась на площади Piazza di San Martino ai Monti (Monti… вот-вот, это еще один знак, что я в том самом квартале!), где возвышается красивая кирпичная башня, принадлежащая Доминиканскому Монастырю. Не смотря на то, что в Риме я была уже несколько раз, эту площадь я увидела впервые: можно было загадывать желание!

Лестница на улице Via Monte Polacco

Лестница на улице Via Monte Polacco

Дальше, пройдя до конца по улице Via in Selci, я вышла на улице Lanza, которая потом переходит в улицу Cavour. Известная, пожалуй, каждому кто хоть раз побывал в столице Италии, ведь эта шумная дорогая ведет прямиком от станции Термини до развалин Римского Форума, сама по себе Via Cavour ничем не примечательна, кроме разве что несчетного количества машин, отелей и ресторанов не самого аппетитного вида. Именно поэтому я сразу же решила свернуть обратнo в глубину неизвестных мне переулков, к которым вела лестница на улице Via Monte Polacco.

Микеланджело — Гробница папы Юлия II

Микеланджело — Гробница папы Юлия II

После подъема, повернув направо, я вышла к площади где находилась церковь, с первого взгляда ничем не выдающаяся. Однако, Рим он на то и Рим, что даже в самых неожиданных переулках можно легко встретить сюрпризы. Так, эта оказалась Базилика San Pietro in Vincoli, она была построена в далеком 442 году, а внутри, под алтарем, находится стеклянный ларец, внутри которого, согласно поверью, хранятся те самые цепи, которыми был связан апостол Петр во время заточения в Иерусалиме! Но на этом сюрпризы не заканчиваются, ведь в базилике хранится работа самого Микеланджело — Гробница папы Юлия II.

Выходя, я увидела туристов и гида и лишний раз убедилась, что церковь, куда я завернула совершенно случайно, оказалась далеко не последней важности даже по римским меркам. Рядом с Базиликой располагается Университет. А уже через минуту, повернув после Университета направо, я чудесным образом оказалась прямо возле Колизея! Вот вам и кульминация моей короткой прогулки.

Мы с Колизеем

Мы с Колизеем

Полюбовавшись мощью римской архитектуры, которая восхищает зрителей уже на протяжении двух тысячилетий, я поспешила как можно скорее обратно на станцию, при этом выбрав другую дорогу, чтобы не повторяться. Так я встретила по пути еще несколько красивых уголков и зданий, но уже не было времени разбираться что к чему :-)

Базилика Santa Maria Maggiore

Базилика Santa Maria Maggiore

Выйдя, в конце концов, на вышеупомянутую Via Cavour, я запечатлила встретившуюся нам в самом начале базилику Санта Мария Маджоре с обратной стороны (которая, кстати, ничем не уступает фасаду).

И уже через 5 минут уставшая (потому что все дорогу носила с собой тяжеленный ноутбук), взъерошенная (потому что в конце шла уже ну очень быстрым шагом, переходящим на бег), но вполне довольная своей прогулкой села в красный поезд Рим-Милан.

Если эта статья оказалась для вас хоть немного полезной — я очень рада! А если нет, то на нет и суда нет, как говорится :-)

До новых встреч!

Реклама
Рубрика: Италия, Рим | Метки: , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Панеттоне — король рождественского стола

Панеттоне — это пирог наподобие нашего кулича, который в Италии принято подавать на Рождество. В его состав входят мука, сахар, дрожжи, желток, сливочное масло, мед, ванилин и изюм. Лично мне ни кулич, ни панеттоне не по вкусу, так как я не люблю изюм, но это ни чуть не умаляет важности рождественского лакомства, поэтому я решила рассказать о нем подробнее.

Panettone-in-Milan

Панеттоне

Известно, что панеттоне был придуман в Милане, и о его создании ходит множество легенд. Поведую вам одну из них, самую романтичную.

Давным-давно в Милане, во времена Людовика Сфорца, жил-был пекарь по имени Тони, у него была своя булочная на корсо Маджента и красавица-дочка по имени Адальджиза. Дела шли не лучшим образом, так как один из работников пекарни заболел, и Тони в одиночку не мог справится с производством, да к тому же рядом открылась еще одна булочная, и добрая половина клиентов стала ходить туда. Тогда на подмогу пришел один знатный юноша Угетто из придворной семьи Ателлани (той самой, в доме которой сейчас можно увидеть виноградники Леонардо да Винчи). Угетто был тайно влюблен в красавицу Адальджизу, но из-за неравенства их семей, родители никогда не позволили бы ему жениться на девушке.

Чтобы иметь возможность проводить время в обществе возлюбленной, юноша оделся в простую бедную одежду и пришел устраиваться на работу к Тони, которой с радостью его нанял.  Угетто работал по ночам, и однажды перед Рождеством, без ведомости начальника, он решил улучшить хлеб и добавил в тесто сливочное масло, сахар, яйцо и изюм. Новое лакомство сразу пришлось по вкусу всем горожанам от бедных до богатых, в булочную каждый день выстраивалась длинная очередь из желающих купить тот самый «Хлеб Тони» (ит. pane di Toni = Panettone).

Тони разбогател, и тогда Угетто, наконец, осмелился признаться родителям о своей любви к Адальджизе. Так как пекарня отца девушки была теперь самой популярной во всем Милане, семья Угетто дала добро на свадьбу, и молодожены жили долго и счастливо. 

frame-campagna-motta (1)

Кадр из рекламной компании панеттона «Мотта»

Разумеется, имя Тони было придумано специально, чтобы с его помощью оправдать название «панеттоне», но любые, даже самые поверхностные исследования показывают, что вышеупомянутые персонажи никогда не существовали, и вся эта история — не более чем красивая рождественская сказка.

Кто же на самом деле придумал панеттоне?  Как в случае большинства традиционных рецептов, он вынашивался веками, а название происходит из миланского диалекта, от слова «panatton», которое обозначает «большой/великий хлеб». Что же касается современного рождественского десерта, это дело рук Анжело Мотта, кондитера и бизнесмена, который в 1919 году сумел превратить «домашний» пирог в успешный продукт индустрии, известный не только в Милане, но и во всей Италии. Именно благодаря ему панеттоне и приобрел свой окончательный вид и форму.

angelo_motta

Angelo Motta и его панеттоне

 

Король-Панеттоне в Милане

В преддверии Рождества в Милане с 2008 года стали проводить праздник «Re Panettone», целью которого является не просто собрать людей и угостить их панеттоном, но и сохранить традиционный рецепт пирога. В этом году фестиваль пройдет 28 и 29 ноября, в программе: участие 40 производителей (продукцию можно приобрести на месте), дегустации самого лакомства и итальянских вин, и, конечно же, выбор лучшего панеттоне, которой и будет провозглашен «королем».

Где: Fabbrica del Vapore, via G. C. Procaccini 4, Милан

Когда: 28 ноября c 10:00 до 20:00 и 29 ноября с 10:00 до 19:00

Стоимость билета: бесплатно, для получения приглашения необходимо зарегистрироваться на сайте.

Сайт: http://repanettone.it/

Рубрика: Италия, Ломбардия, Милан, Милан | Метки: , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Курсы итальянского в Милане

Одна из причин, по которой мне очень нравится Италия, и которая в моих глазах делает ее цивилизованной страной, — это курсы для иммигрантов. Конечно, они есть и в Америке, и в других странах Европы, но не знаю, такая ли же ситуация и в остальных государствах?

Остановимся же подробнее на Италии, а конкретно, на Милане, где я на собственном опыте могу рассказать, о чем идет речь.

Миланская администрация предлагает для иммигрантов как языковые курсы, так и профессиональные (список их достаточно велик, начиная от информатики и заканчивая кройкой и шитьем, подробнее на сайте http://www.lavoroeformazioneincomune.it/). Все они реализуются на практически бесплатной основе, оплачивать нужно только небольшой взнос. Так, например, годовой курс итальянского мне обходится в 60 евро — деньги смешные, согласитесь. Чтобы записаться на курсы, необходимо иметь вид на жительство (есть также специальные курсы для беженцев, но это уже другая история).

Я начала ходить на курсы итальянского языка осенью 2014 года, и, так как уже говорила по-итальянски, то после вступительного теста меня определили на уровень B2 (что соответствует среднему разговорному, как upper intermediate в английском). Курсы бывают дневные и вечерние, и в Милане есть несколько школ в разных частях города, куда можно записаться. В частности я хожу в CTP Mugello на viale Campania http://www.ctpmugello.it/.

IMG_20151119_210029

Учебник итальянского языка для иностранцев, уровень C1

Это очень интересный, увлекательный и полезный опыт: кроме непосредственно изучения грамматики и разговорного языка, важное место выделяется и общественным вопросам. Многие темы уроков очень актуальны: культура Италии, ее история, география, кухня, кино, повседневная жизнь и даже такие практические вещи, как правильно разделять мусор и как разбираться в некоторых бюрократических тонкостях. Такой подход не только помогает иностранцам лучше ориентироваться в стране, но, что особенно важно, уважать и любить ее, чувствовать ее все больше и больше своим домом. А это бесценно. Ведь те иммигранты, которые получили шанс лучше узнать Италию и ее культуру, поняли, что государство относится к ним лояльно и принимает их, предоставляя возможность расти и учиться, — вряд ли будут плевать и выкидывать мусор на улице, или воспринимать страну только как временную и чужеродную платформу для зарабатывания денег.

Другой интересный аспект курсов — сами студенты, мои «однокашники». У нас в группе около двадцати человек и все очень разные: от молодых студентов, которые только недавно переехали в Италию, до вполне даже пожилых людей, которые живут здесь уже много лет, но по разным причинам до сих не владеют языком в совершенстве. У кого-то не было времени или возможности ходить на курсы, а кто-то общался в основном с такими же мигрантами из своей родной страны. И, конечно же, здесь настоящий «коктейль» из разных национальностей: Россия, Украина, Перу, Бразилия, Филиппины, Франция, Китай, Албания, Бангладеш… Уже по одной нашей школе можно составить картину иммиграции в стране 🙂 А еще найти новых знакомых и друзей.

В конце каждого учебного года студенты сдают экзамен и получают сертификат о владении языком, который действителен на территории всей Италии, что особенно полезно тем, кто в дальнейшим планирует поступать в итальянский ВУЗ или если определенный уровень языка требуется при приеме на работу.

Кроме того, два раза в году студентам предлагают сдать международный экзамен «CILS» — эту «корочку» примут в любой стране мира.

Подытоживая данную тему, чтобы записаться на курсы итальянского языка от коммуны, необходимо:

  1. Иметь вид на жительство.
  2. Зайти на сайт http://milano.italianostranieri.org/, выбрать курсы и школу.
  3. Позвонить, а еще лучше напрямую прийти в школу и уточнить процедуру записи.

В конце хочется добавить: век живи, век учись! Все на итальянский, друзья!

🙂

Рубрика: Мысли вслух, Полезная информация | Метки: , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Шлюз Леонардо да Винчи в Милане

Всем привет из одного очень особенного и малоизвестного места!
Если вы еще не знаете, Милан — город каналов, но большинство из них были закрыты в прошлом веке, чтобы дать место дорогам; они и сейчас есть, просто спрятаны под асфальтом.

Conca dell'Incoronata

Conca dell’Incoronata, via San Marco, photo by Fedor Gnetkov

Канализацию Милана начали еще римляни, ведь водные трассы служили как для питьевой и гигиенической цели, так и для транспортировки товаров, а Милан испокон веков является важнейшим торговым узлом.
На фото — Конка дель Инкороната, шлюз, который в 1496 году был спроектирован самим Леонардо да Винчи.

Интересно, что итальянский гений, прежде чем прибыть в город, направил герцогу Милана, Людовику Сфорца, письмо, которое в наше вполне можно назвать «резюме». В нем Леонардо перечислил свои умения и таланты, а под десятым пунктом внушительного списка числилось: «В мирное время я могу реализовать любые работы по архитектуре, городскому и частному строительству, а также по проектированию водных каналов». Как мы уже знаем из дальнейшей истории, Людовика Сфорца не только пригласил да Винчи в Милан, но и доверил ему множество важнейших работ, многими из которых мы до сих пор можем только восхищаться.

Conca dell'Incoronata

Conca dell’Incoronata, photo by Fedor Gnetkov

Но, вернемся к нашему шлюзу. На месте воды сейчас видны лишь асфальт и трава, зато деревянная конструкция, отреставрированная несколько месяцев назад, напоминает нам об истории города и его каналов. Увидеть Конку собственными глазами можно в самом конце улицы San Marco.

P.S. Вы сможете побывать в этом и многих других удивительных местах Милана, поучаствовав в туре-квесте X MILAN.

Рубрика: Италия, Ломбардия, Милан | Метки: , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Виноградники Леонардо да Винчи в Милане

Сегодня я проведу вас по одному замечательному месту в Милане, куда очень рекомендую сходить, чтобы увидеть всю описанную нижу красоту собственными глазами.

Сад дома Ателлани

Сад дома Ателлани

Дом Ателлани (Casa degli Attelani) находится на Корсо Маджента 65, прямо напротив церкви Санта-Мария-делле-Грацие, в трапезной которой не случайно хранится одна из самых знаменитых фресок в мире — «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи. Именно в саду этой аристократической виллы и растут виноградники, о которых идет речь.

История началась в конце пятнадцатого века, в самый расцвет Ренессанса в Милане, когда правителем был Людовико Сфорца, более известный в Италии как Людовико иль Моро. Он пригласил в свой город многих выдающихся художников, архитекторов и культурных деятелей, которые поменяли и преобразили Милан. Одним из них был Леонардо, приложивший свои руки ко многим проектам начиная от усовершенствования водных каналов и заканчивая художественными произведениями.

Щедрый герцог имел особенные планы относительно зоны, где находится Санта-Мария-делле-Грацие: во-первых использовать эту церковь в качестве фамильного мавзолея, а во-вторых построить квартал, где бы жили самые верные ему люди.

Так, Людовико подарил семье Ателлани два прилегающих друг к другу дома на Корсо Маджента,  а несколькими годами позже (в 1499-ом), находящиеся поблизости виноградники были пожалованы Леонардо да Винчи. Итальянский гений обожал этот тихий зеленый уголок:  здесь он и отдыхал, и творил.

Дом Ателлани

Дом Ателлани, вид с внутреннего двора, на заднем плане купол Санта-Мария-делле-Грацие 

Виноградники Леонардо, осень

Виноградники Леонардо, осень

На фоне виноградников

На фоне виноградников

В следующие века дом Ателлани и прилегающий к нему сад, к которому примкнули и виноградники, видел немало новых владельцев, а вместе с ними взлетов и падений. В 1919, когда недвижимость выкупил сенатор Конти, дом был в ужасном состоянии. Реконструкция была доверена знаменитому архитектору Пьеро Порталуппи (который, кстати, спроектировал Виллу Некки и миланский планетарий). Благодаря его блестящему проекту, два дома были объединены в одну большую виллу и приобрели новую жизнь.

Зал Зодиака после реконструкции Порталуппи

Зал Зодиака после реконструкции Порталуппи

Кабинет Конти после реконструкции Порталуппи. Обратите внимание на шикарный деревянный потолок.

Кабинет Конти после реконструкции Порталуппи. Обратите внимание на шикарный деревянный потолок.

в 20-х же годах несчастье постигло виноградники Леонардо —  их уничтожил пожар. А еще позднее, в 1943-ем, дом и прилегающая территория сильно пострадали вследствие бомбардировок.

К счастью, с помощью раскопок и современных технологий, в 2014 году удалось установить сорт винограда (la malvasia di candia aromatica), который выращивал да Винчи, и точное местоположение лоз. По случаю Экспо-2015 виноградники были возрождены, в том самом месте где они существовали более четырех веков.

Дом и сад открыты для посещения каждый день с 9.00 до 18.00, стоимость билета — 10 евро (включая аудио гид).

Адрес: Corso Magenta, 65.

Сайт: http://www.vignadileonardo.com

Рубрика: Италия, Ломбардия, Милан | Метки: , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Il Grande Toscano — скульптура на Piazza del Carmine

В Милане есть место современному искусству, часто здесь можно найти необычные скульптуры в знаковых местах города. Как например «Il Grande Toscano» в самом сердце квартала Брера, перед церковью Санта-Мария-дель-Кармине, про которую я подробнее расскажу как-нибудь в другой раз.

Il Grande Toscano, Piazza del Carmine, Милан

Il Grande Toscano, Piazza del Carmine, Милан

Монумент находится здесь с 1981 года и представляет собой мужской бюст, вылитый из бронзы; его идеальные формы подобны античным статуям и мифическим богам. Слева на груди у юноши красуется голова женщины, а её тело чуть ниже — в зоне рёбер. Возможно, это напоминание о божественном создании Евы из ребра Адама, или же просто о том, что мужчина и женщина — единое целое.
Автор скульптуры, Игорь Миторай, родился в Польше — не случайно копия его работы «Il Grande Toscano» была представлена у входа в польский павильон на Expo 2015.

Il Grande Toscano, Павильон Польши, Экспо-2015

Il Grande Toscano, Павильон Польши, Экспо-2015

Рубрика: Италия, Ломбардия, Милан | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Церковь Сан-Готтардо-ин-Корте

Эта маленькая и грациозная церковь находится в самом сердце Милана на улице via Pecorari. Зайти в нее можно также и изнутри Палаццо Реале, если вы решите посетить находящийся там Музей кафедрального собора Дуомо (на данный момент входной билет стоит всего 2 евро и включает посещение самого Дуомо).
Церковь Сан-Готтардо-ин-Корте была построена в 1336 по воле Аццоне Висконти, на тот момент правителя города. Тремя годами позже Аццоне умер и был здесь же похоронен.
В наши дни от оригинальной постройки почти ничего ничего не осталось — виной тому бомбардировки Второй Мировой, а также реконструкции, в следствии которых здание приобрело свой современный неоклассический стиль.
IMG_0030IMG_0026
Визитной карточкой церкви, безусловно, является ее колокольня — работа архитектора Франческо Пекорари, которую хорошо видно не только со стороны Палаццо Реале, но и на других центральных улицах Милана. Кстати, она стала первой башней в городе, отбивающей время.

IMG_0018

Рубрика: Италия, Ломбардия, Милан | Метки: , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Откуда пришло название «Базилика»

Так как я хожу на курсы туристического гида, то каждую неделю (а точнее даже каждый день!) делаю для себя новые интересные открытия. Например, недавно я узнала откуда пришел термин «базилика».

Изначально у римлян это было сооружение прямоугольной формы, поделенное на несколько частей (нефов) и разделенное колоннами. Оно располагалось на главной площади города и носило административный характер: здесь проводили собрания и вершили правосудие.

Римская базилика

Римская базилика

Впоследствии, спустя несколько веков, пришло христианство, и первые религиозные центры стали строить по той же схеме: прямоугольник, нефы, колонны; было позаимствовано также и название Базилика.

Кстати, главная римская площадь — форум — в древнем городе Медиоланум (теперь Милан) находилась там, где сейчас располагаются площадь Сан Сеполькро и Амброзианская Пинакотека. Каждую первую субботу месяца в Пинакотеке можно посетить руины древнего форума.

Амброзианская пинакотека

Амброзианская пинакотека

Площадь и церковь Сан Сеполькро

Площадь и церковь Сан Сеполькро

Рубрика: Ломбардия, Милан | Метки: , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Диалог в темноте

Знали ли вы, что в Милане есть Институт Слепых, где можно пройти тур, который позволит на собственном опыте ощутить, что чувствуют люди, лишенные дара видеть? Кроме того, здесь же можно попробовать аперитив и ужин (по предварительному бронированию) в полной темноте, а также посетить концерт и театральный спектакль!

Расписание аперитива: четверг, пятница и суббота с 19.00 по 22.45

Тур «Диалог в темноте»:

вторник и среда: 9.45 — 16.00
четверг и пятница: 9.45 — 16.00 and 18.30 — 20.30
суббота: 14.15 — 21.00
воскресенье: 13.30 — 18.30

Адрес: Via Vivaio, 7

http://www.dialogonelbuio.org/

11227383_410771545789583_7157663046376126237_n

Рубрика: Ломбардия, Милан, Милан | Метки: , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Мозаика быка в Галереи Витторио Эмануэле

Зачем нужно 3 раза крутиться каблуком на достоинстве быка в Галерее Витторио Эмануэле? Народные приметы порой трудно объяснить, но известно одно: архитектор Менгони, который спроектировал главный «Миланский салон», умер через несколько дней после его открытия, упав с высоты и разбившись на этом самом месте. Возможно, именно поэтому и родился обычай, который призывает отвернуть от себя неудачу.

Адрес: Istituto dei Ciechi di Milano, Via Vivaio, 7

12019772_430645153802222_217709606294867671_n

Рубрика: Ломбардия, Милан, Милан | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий